-
1 subdue the enemy fire
Общая лексика: подавить огонь противника, подавлять огонь противника -
2 subdue the enemy fire
-
3 subdue
subdue [səbˊdju:] v1) подчиня́ть, покоря́ть;to subdue nature покоря́ть приро́ду
2) смягча́ть; снижа́ть, ослабля́ть;to subdue the enemy fire подави́ть ого́нь проти́вника
3) обраба́тывать зе́млю -
4 subdue
səbˈdju: гл.
1) подчинять, покорять, подавлять (тж. о чувствах и т.д.) to subdue the rebels ≈ покорять бунтовщиков to subdue thoughts ≈ подавлять мысли Syn: conquer, subjugate
2) смягчать;
ослаблять, снижать to subdue a fever ≈ сбить температуру Syn: check, constrain, curb, inhibit, repress, restrain, suppress, quell Ant: incite, stimulate
3) обрабатывать землю покорять, подчинять, подавлять - to * compulsorily насильственно подчинять - to * a revolt подавить бунт преодолевать;
овладевать;
смирять - to * one's passions подавить страсти - he was *d by kindness его смирила доброта - he *d her foolish fears он помог ей преодолеть необоснованный страх /подавить ее глупые страхи/ ослаблять, смягчать, уменьшать - to * unwanted sound уменьшать громкость - to * a fever (медицина) сбить температуру обрабатывать землю - to * rough land обрабатывать каменистую почву - to * tropical jungle освоить тропические джунгли subdue обрабатывать землю ~ подчинять, покорять;
to subdue nature покорять природу ~ подчинять ~ покорять ~ смягчать;
снижать, ослаблять;
to subdue the enemy fire подавить огонь противника ~ подчинять, покорять;
to subdue nature покорять природу ~ смягчать;
снижать, ослаблять;
to subdue the enemy fire подавить огонь противника -
5 subdue
[səbˈdju:]subdue обрабатывать землю subdue подчинять, покорять; to subdue nature покорять природу subdue подчинять subdue покорять subdue смягчать; снижать, ослаблять; to subdue the enemy fire подавить огонь противника subdue подчинять, покорять; to subdue nature покорять природу subdue смягчать; снижать, ослаблять; to subdue the enemy fire подавить огонь противника -
6 subdue
verb1) подчинять, покорять; to subdue nature покорять природу2) смягчать; снижать, ослаблять; to subdue the enemy fire подавить огонь противника3) обрабатывать землюSyn:check, constrain, curb, inhibit, repress, restrain, suppresssee quellAnt:incite, stimulate* * *(v) подавить; подчинить; подчинять* * *подчинять, покорять, подавлять* * *[sub·due || səb'duː /-'djuː] v. покорять, подчинять, подавлять; смирить, укрощать, смягчать, снижать* * *ослаблятьподчинитьподчинятьпокорятьсмягчатьснижать* * *1) подчинять, покорять, подавлять (тж. о чувствах и т.д.) 2) смягчать 3) обрабатывать землю -
7 subdue
[səb'djuː]v1) підкоря́ти; скоря́ти2) пом'я́кшувати; зни́жувати, ослабля́тиto subdue the enemy fire — придуши́ти вого́нь проти́вника
3) обробля́ти зе́млю -
8 subdue
transitive verb(conquer) besiegen; unterwerfen; (bring under control) bändigen [Kind, Tier]; ruhig stellen [Patienten]; unter Kontrolle bringen [Demonstranten usw.]; bezähmen [Gefühle, zornige Person]; (reduce in intensity) dämpfen [Zorn, Heftigkeit, gute Laune, Lärm, Licht]; abkühlen (fig.) [Leidenschaft]; verblassen lassen [Farben]* * *[səb'dju:](to conquer, overcome or bring under control: After months of fighting the rebels were subdued.) besiegen- academic.ru/71589/subdued">subdued* * *sub·duevt▪ to \subdue sth/sb (get under control) etw/jdn unter Kontrolle bringen; (bring into subjection) etw/jdn unterwerfen; (suppress) etw/jdn unterdrückento \subdue an animal/emotion ein Tier/Gefühl bändigento \subdue a fire ein Feuer unter Kontrolle bringento \subdue a mob eine Menge bändigen* * *[səb'djuː]vtrebels, country unterwerfen; enemy also besiegen; rioters überwältigen; demonstrations niederschlagen; (fig) anger, desire unterdrücken, zähmen; noise, light, high spirits dämpfen; animals, children bändigen; pain lindern; wilderness zähmen* * *1. a) unterwerfen (to dat), unterjochenb) bezwingen, überwinden, -wältigen2. fig bändigen, zähmen, seinen Ärger etc unterdrücken3. Farbe, Licht, Stimmen etc, auch fig jemandes Begeisterung, Stimmung etc dämpfen4. fig jemandem einen Dämpfer aufsetzen* * *transitive verb(conquer) besiegen; unterwerfen; (bring under control) bändigen [Kind, Tier]; ruhig stellen [Patienten]; unter Kontrolle bringen [Demonstranten usw.]; bezähmen [Gefühle, zornige Person]; (reduce in intensity) dämpfen [Zorn, Heftigkeit, gute Laune, Lärm, Licht]; abkühlen (fig.) [Leidenschaft]; verblassen lassen [Farben]* * *v.bändigen v.unterwerfen v. -
9 подавить огонь противника
1) General subject: subdue the enemy fire2) Military: hush the enemy fireУниверсальный русско-английский словарь > подавить огонь противника
-
10 подавлять огонь противника
General subject: subdue the enemy fireУниверсальный русско-английский словарь > подавлять огонь противника
-
11 a înăbuşi focul inamicului
to subdue the enemy fire.Română-Engleză dicționar expresii > a înăbuşi focul inamicului
См. также в других словарях:
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The rise of Jat power — ’ (king) was conferred upon him in 1724. [Dr P.L. Vishwakarma, The Jats, I, Ed Dr Vir Singh, (Delhi:2004), 116] In past Jats always rose against tyranny, injustice, economic and social exploitations and were never overawed by claims of racial or… … Wikipedia
The Keeper of Traken — 114[1] – The Keeper of Traken Doctor Who serial The Doctor examines a mysterious statue … Wikipedia
The Santror — Part of the series on Ayyavazhi Theology … Wikipedia
The Twelve Caesars — Author(s) Suetonius Original title De vita Caesarum (literal trans.: On the Life of the Caesars) … Wikipedia
List of Fire Emblem: Radiant Dawn characters — The Dawn Brigade from Radiant Dawn. From left to right: Sothe, Micaiah, Nolan, Edward and Leonardo Fire Emblem characters Shadow Dragon (Marth) … Wikipedia
The Puppet Masters — Infobox Book name = The Puppet Masters title orig = translator = image caption = First edition cover author = Robert A. Heinlein illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction novel… … Wikipedia
War hysteria preceding the Mountain Meadows massacre — The Mountain Meadows massacre was caused in part by events relating to the Utah War, an 1858 invasion of the Utah Territory by the United States Army which ended up being peaceful. In the summer of 1857, however, Mormons expected an all out… … Wikipedia
List of Ghost in the Shell: Stand Alone Complex episodes — The collection box released in North America by Manga Entertainment. Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX, Kōkaku Kidōtai Sutando Arōn Konpurekkusu … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Arc the Lad Collection — Infobox VG| title = Arc the Lad Collection developer = SCEI publisher = Working Designs released = April 18, 2002 genre = Tactical RPG series= Arc the Lad modes = Single Player, Multiplayer ratings = ESRB: Teen platforms = PlayStation media = 6… … Wikipedia